Explore Toronto in a day with these tips from a local